# German <-> English Dictionary

A simple dictionary containing over 185,000 entries `` A service provided by
TU Chemnitz

Search for: |  | Deutsch with frames Mini search box
Options: | Appearance: Search further in results with: |
Usage tips: Services: | Wildcards, gender, umlauts, spelling, pronunciation, abbreviations ... Random search, Word lists, Conversions, Plugin/Sidebar/Panel, Download | Statistics Thanks to contributors

Deutsch | English
21 Ergebnisse für abend | 21 results for abend
American pronunciation by
Abend {m} | evening
Abende {pl} | evenings
am Abend | in the evening
Abendbrot essen; zu Abend essen | to have tea [Sc.]
Halloween {n}; Abend vor Allerheiligen (31. Oktober) | Halloween (from Hallows Eve)
Heiligabend {m}; Der Heilige Abend; Weihnachtsabend {m} | Christmas Eve
heute Abend; heute Nacht | tonight; tonite [Am.]
den ganzen Abend verplaudern | to spend the whole evening chatting
den ganzen Abend damit zubringen | to make an evening of it
Der Abend rot, der Morgen grau bringt das schönste Tagesblau. [Sprw.] | An evening red and a morning grey will set the traveller on his way. [prov.]
Guten Abend! | Good evening!
Ich habe heute Abend nichts vor. | I've nothing on tonight.
Ich hole dich heute Abend ab. | I'll call for you this evening.
Ich warte lieber bis zum Abend. | I should prefer to wait until evening.
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. [Sprw.] | Don't count your chickens before they hatch. [prov.]
Was steht für heute Abend auf dem Programm? | What's on tonight?
Wir trafen uns am Abend. | We met at night.
Abendessen {n} (als Hauptmahlzeit) | dinner
zu Abend essen | to be having one's dinner
gegen {prp; +Akkusativ} | against; towards
gegen die Abmachung | against the agreement; contrary to the agreement
gegen die Tür schlagen | to bang on the door
gegen Abend | towards evening
gegen 3 Uhr nachts | around 3 in the morning
gestern {adv} | yesterday
gestern Abend (früh) | yesterday evening
gestern Abend (spät) | last night
gestrig {adj} | yesterday's
am gestrigen Tage | yesterday
unser gestriges Gespräch | our conversation yesterday
mein gestriges Schreiben | my letter of yesterday
am gestrigen Abend | last night; yesterday evening
morgen {adv} | tomorrow
morgen Abend (spät); morgen Nacht | tomorrow night
von {prp; +Dativ} | from
von der Straße | from the street
von Kindheit an | from childhood; since childhood; from a child
vom (= von dem) Morgen bis zum Abend | from morning till night
vom Anfang bis zum Ende | from start to finish
müde vom Arbeiten | tired from working
von jetzt an | from now on
von A bis Z | from A to Z
von morgens bis abends | from morning to night
von Zeit zu Zeit | from time to time
von amtlicher Seite | from official quarters
von außen | from the outside
Tipp: | Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft): `Wort1 +Wort2`
Note: | Search for more words (boolean AND): `word1 +word2`
Keine Garantie für die Richtigkeit! Kommentare / Berichtigungen erwünscht! Ein Service der TU Chemnitz. | No guarantee of accuracy! Comments / corrections are welcome! A service of TU Chemnitz.
http://dict.tu-chemnitz.de/: <2s ... powered by Linux, Apache, Perl and agrep